Korean Idioms & Everyday Expressions | All About Korea 101

Korean Idioms: What Does 그림의 떡 (A Rice Cake in a Picture) Mean?

Anna Jin Jul 31, 2026 6 min read
Korean Idioms: What Does 그림의 떡 (A Rice Cake in a Picture) Mean?

A couple of summers ago, during a culture class in Seoul, one of my students—let’s call him Marcus—spent his entire lunch break staring at a shop window in…

Korean Idioms: Why Koreans Say 시작이 반이다 (The Beginning Is Half)

Anna Jin Jul 30, 2026 6 min read
Korean Idioms: Why Koreans Say 시작이 반이다 (The Beginning Is Half)

A few semesters ago, a student named Sarah sat in my introductory Korean class holding her textbook with a look of total panic. We were about to dive…

Korean Idioms: What Does 식은 죽 먹기 (Eating Cold Porridge / A Piece of Cake) Mean?

Anna Jin Jul 29, 2026 4 min read
Korean Idioms: What Does 식은 죽 먹기 (Eating Cold Porridge / A Piece of Cake) Mean?

A few years ago, during an intermediate Korean class, one of my students—let’s call him Alex—came up to me after a quiz holding his paper with a huge…

Korean Idioms What Does 금강산도 식후경 (ven Mt. Geumgang Comes After Eating)Mean?

Anna Jin Jul 28, 2026 5 min read
Korean Idioms What Does 금강산도 식후경 (ven Mt. Geumgang Comes After Eating)Mean?

If you have ever spent time in Korea or watched Korean dramas, you have probably noticed how often conversation revolves around food. Asking someone “Did you eat?” (밥…

Korean Idioms What Does 원숭이도 나무에서 떨어진다 Even Monkeys Fall from Trees Mean?

Anna Jin Jul 24, 2026 4 min read
Korean Idioms What Does 원숭이도 나무에서 떨어진다 Even Monkeys Fall from Trees Mean?

Have you ever made a silly mistake on something you thought you had completely mastered? Whether it’s flubbing a routine task at work or mispronouncing a basic word…

Korean Idioms What Does 소 잃고 외양간 고치기 Fixing the Stable After Losing the Cow Mean?

Anna Jin Jul 23, 2026 5 min read
Korean Idioms What Does 소 잃고 외양간 고치기 Fixing the Stable After Losing the Cow Mean?

Have you ever postponed a critical task—like backing up your computer or servicing your car—only to deeply regret it when disaster strikes? In English, you might say you’re…